1
00:00:05,967 --> 00:00:08,667
(música ambiente)

2
00:00:10,234 --> 00:00:11,734
- [Narrador] Ao longo da história,

3
00:00:11,734 --> 00:00:15,533
o fascínio da profecia tem
capturou a imaginação humana,

4
00:00:15,533 --> 00:00:17,133
atraído para o reino sombrio

5
00:00:17,133 --> 00:00:19,734
entre o conhecido
e o desconhecido.

6
00:00:19,734 --> 00:00:21,534
Culturas em todo o
globo ansiava

7
00:00:21,534 --> 00:00:23,467
para vislumbres do futuro

8
00:00:23,467 --> 00:00:26,534
e insights sobre
a condição humana.

9
00:00:26,534 --> 00:00:28,700
- No início do século XX,

10
00:00:28,700 --> 00:00:33,501
um místico chamado Lobo
A bagunça surge,

11
00:00:33,501 --> 00:00:37,800
capaz, aparentemente, de
ler a mente das pessoas

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,634
e prever eventos futuros.

13
00:00:41,867 --> 00:00:43,667
- [Narrador] No
profundezas da China antiga,

14
00:00:43,667 --> 00:00:45,867
um texto místico toma forma,

15
00:00:45,867 --> 00:00:49,700
alguém cuja sabedoria irá
ecoar através de milênios.

16
00:00:49,700 --> 00:00:51,834
- O I Ching, ou
Livro das Mutações,

17
00:00:51,834 --> 00:00:55,200
foi reverenciado como
um oráculo poderoso.

18
00:00:55,200 --> 00:01:00,201
Seu complexo sistema de
hexagramas guiou imperadores,

19
00:01:01,301 --> 00:01:03,867
filósofos e buscadores
iguais em sua busca

20
00:01:03,867 --> 00:01:06,067
para sabedoria e previsão.

21
00:01:07,434 --> 00:01:09,734
- [Narrador] E assim por diante
as planícies varridas pelo vento
da América do Norte,

22
00:01:09,734 --> 00:01:12,367
uma profecia sagrada
aguarda cumprimento.

23
00:01:13,534 --> 00:01:15,467
- O Búfalo Branco
profecia é algo

24
00:01:15,467 --> 00:01:17,867
que muitos indígenas
as pessoas acreditam.

25
00:01:17,867 --> 00:01:20,034
E quando um branco
nasce o búfalo,

26
00:01:20,034 --> 00:01:22,734
é uma esperança nossa
cultura voltando

27
00:01:22,734 --> 00:01:24,633
e nossa espiritualidade
voltando.

28
00:01:24,633 --> 00:01:25,934
(cortar búfalos)

29
00:01:25,934 --> 00:01:27,433
- [Narrador] São estes
meras coincidências

30
00:01:27,433 --> 00:01:28,900
e mitos culturais,

31
00:01:28,900 --> 00:01:31,100
ou eles representam
uma conexão mais profunda

32
00:01:31,100 --> 00:01:33,967
para forças além
nosso entendimento?

33
00:01:35,033 --> 00:01:38,067
(música hipnotizante)

34
00:01:57,100 --> 00:01:59,300
Na sombra de
Polônia ocupada pelos nazistas,

35
00:01:59,300 --> 00:02:03,367
O místico polonês Wolf Messing é
trancado em uma cela fria e úmida.

36
00:02:03,367 --> 00:02:04,967
Seu crime?

37
00:02:04,967 --> 00:02:07,601
Uma profecia que
enfureceu o próprio Führer.

38
00:02:08,833 --> 00:02:11,401
Os passos pesados
dos guardas nazistas ecoam

39
00:02:11,401 --> 00:02:12,667
pelo corredor,

40
00:02:12,667 --> 00:02:16,300
um lembrete constante do
Recompensa de 200.000 Reichsmark

41
00:02:16,300 --> 00:02:16,967
na cabeça dele.

42
00:02:18,000 --> 00:02:20,267
Enquanto sua situação
parece terrível,

43
00:02:20,267 --> 00:02:22,700
este não é o primeiro
vez que Messing enfrentou

44
00:02:22,700 --> 00:02:25,934
probabilidades aparentemente intransponíveis.

45
00:02:25,934 --> 00:02:28,800
- Lobo brincando mesmo
é um personagem incomum

46
00:02:28,800 --> 00:02:30,967
do século XX.

47
00:02:30,967 --> 00:02:33,167
- Existem esses tipos
de histórias incríveis

48
00:02:33,167 --> 00:02:35,734
que estão chegando
fora de Messing,

49
00:02:35,734 --> 00:02:37,934
onde através dele
poder de persuasão,

50
00:02:37,934 --> 00:02:41,167
ele é capaz de fazer isso
tipo de feitos incríveis.

51
00:02:41,167 --> 00:02:42,767
Por exemplo, em uma história,

52
00:02:42,767 --> 00:02:44,167
ele está preso pela Gestapo,

53
00:02:44,167 --> 00:02:45,500
e ele afirma ter sido capaz

54
00:02:45,500 --> 00:02:48,267
para usar seu
táticas persuasivas,

55
00:02:48,267 --> 00:02:52,034
esse tipo de poder de
persuasão, para sair da prisão.

56
00:02:53,101 --> 00:02:54,933
- [Narrador] Esta fuga
é apenas um capítulo

57
00:02:54,933 --> 00:02:58,500
em uma vida cheia de
reivindicações notáveis.

58
00:02:58,500 --> 00:02:59,834
- Ele não só fala

59
00:02:59,834 --> 00:03:03,600
de conhecer os gostos
de Einstein e Freud,

60
00:03:03,600 --> 00:03:07,667
mas ele faz ousadia
previsões sobre o futuro,

61
00:03:07,667 --> 00:03:11,934
aquele que lidera os nazistas
para jogá-lo na prisão.

62
00:03:14,667 --> 00:03:17,067
- [Narrador] Mas são estes
contos enraizados na verdade

63
00:03:17,067 --> 00:03:19,501
ou ilusão cuidadosamente elaborada?

64
00:03:20,467 --> 00:03:22,367
- Ele leva uma vida

65
00:03:22,367 --> 00:03:26,334
isso quase parece ser
algo saído de um livro de fantasia.

66
00:03:26,334 --> 00:03:29,767
É difícil distinguir
entre o que é real

67
00:03:29,767 --> 00:03:31,934
e o que foi
inteiramente fabricado.

68
00:03:31,934 --> 00:03:36,700
Mas ele conta histórias de
tendo começado em um circo.

69
00:03:36,700 --> 00:03:39,567
Ele então continua
para conhecer os nazistas.

70
00:03:39,567 --> 00:03:41,000
Ele está preso pelos nazistas.

71
00:03:41,000 --> 00:03:43,200
Ele escapa dos nazistas.

72
00:03:43,200 --> 00:03:45,167
Ele então acaba em
a União Soviética.

73
00:03:45,167 --> 00:03:48,534
Ele se torna uma espécie de
feiticeiro de Stalin.

74
00:03:48,534 --> 00:03:50,001
Quem sabe qual é a verdade

75
00:03:50,001 --> 00:03:53,667
entre o que bagunça
inventou sobre sua vida

76
00:03:53,667 --> 00:03:55,267
e o que realmente aconteceu?

77
00:03:56,533 --> 00:03:59,034
- Quem exatamente é esse homem,

78
00:03:59,034 --> 00:04:02,967
e quais são exatamente
poderes que ele possui?

79
00:04:02,967 --> 00:04:08,067
Ele foi realmente capaz de
superar as SS secretas de Hitler

80
00:04:08,834 --> 00:04:10,934
com os poderes de sua mente?

81
00:04:12,067 --> 00:04:13,600
- [Narrador] De acordo
para a maioria das contas,

82
00:04:13,600 --> 00:04:16,100
Wolf Massing nasceu em 1899,

83
00:04:16,100 --> 00:04:18,567
num shtetl judeu perto de Varsóvia.

84
00:04:20,000 --> 00:04:24,134
- Messing cresce na Polônia
numa pobreza realmente extrema.

85
00:04:24,134 --> 00:04:26,900
Ele é de origem judaica.

86
00:04:26,900 --> 00:04:29,600
É uma família judia pobre

87
00:04:29,600 --> 00:04:33,634
que sofre discriminação,
exclusão social.

88
00:04:35,001 --> 00:04:37,301
- Uma época em que a Europa Oriental

89
00:04:37,301 --> 00:04:39,967
em especial foi
mudando rapidamente.

90
00:04:39,967 --> 00:04:42,400
As forças da modernização
estavam colocando pressões

91
00:04:42,400 --> 00:04:43,901
em todos.

92
00:04:45,234 --> 00:04:48,301
- Apesar dos sonhos de seu pai
dele se tornar um rabino,

93
00:04:48,301 --> 00:04:50,833
Messing acredita que ele
está destinado a uma vida

94
00:04:50,833 --> 00:04:53,467
que excede em muito
suas origens humildes.

95
00:04:54,534 --> 00:04:55,933
- Principalmente as famílias que tiveram

96
00:04:55,933 --> 00:04:59,034
tão forte
apoio tradicional,

97
00:04:59,034 --> 00:05:01,500
deve ter colocado muito
pressão sobre os jovens

98
00:05:01,500 --> 00:05:04,334
para tomar decisões sobre se
eles iam conformar-se

99
00:05:04,334 --> 00:05:06,867
ou se eles eram
vou participar

100
00:05:06,867 --> 00:05:08,367
nas novas oportunidades

101
00:05:08,367 --> 00:05:11,700
que o século 20
estava apresentando a eles.

102
00:05:11,700 --> 00:05:12,801
- [Narrador]
Fugindo dos confins

103
00:05:12,801 --> 00:05:14,534
das expectativas tradicionais,

104
00:05:14,534 --> 00:05:17,400
Brincando sai de casa com
uma crença inabalável

105
00:05:17,400 --> 00:05:19,267
em seu próprio destino.

106
00:05:19,267 --> 00:05:22,934
O fugitivo de 11 anos
supostamente placas
um trem para Berlim.

107
00:05:25,067 --> 00:05:27,800
- Imagine isso, Lobo
Messing tem apenas 11 anos

108
00:05:27,800 --> 00:05:30,300
e ele pula em um
trem para Berlim.

109
00:05:30,300 --> 00:05:32,733
Agora isso seria
louco a qualquer momento.

110
00:05:32,733 --> 00:05:34,967
Mas isso é uma criança
quem está rejeitando

111
00:05:34,967 --> 00:05:36,467
sua educação tradicional.

112
00:05:36,467 --> 00:05:40,467
Ele está rejeitando a vida que
seu pai estava oferecendo a ele.

113
00:05:40,467 --> 00:05:43,133
E ele entra completamente
direção oposta.

114
00:05:43,133 --> 00:05:46,534
Ele vai para um estrangeiro
cidade para começar uma nova vida.

115
00:05:47,867 --> 00:05:49,301
- [Narrador] Sem dinheiro para passagem,

116
00:05:49,301 --> 00:05:52,067
Messing se esconde sob um
assento para evitar ser visto.

117
00:05:52,067 --> 00:05:54,200
Mas quando o bilhete
o inspetor o descobre,

118
00:05:54,200 --> 00:05:56,334
Messing enfrenta um momento crítico.

119
00:05:58,567 --> 00:06:01,867
- Temos essa imagem de
Brincando ao embarcar em um trem

120
00:06:01,867 --> 00:06:04,300
aos 11 anos sem ingresso

121
00:06:04,300 --> 00:06:08,534
e tentando escapar de uma vida
e encontre algo novo.

122
00:06:08,534 --> 00:06:09,900
Mas porque ele não tem passagem,

123
00:06:09,900 --> 00:06:11,634
ele sabe que pode ser descoberto.

124
00:06:13,067 --> 00:06:14,867
- [Narrador] Pensando rápido,
ele pega um pedaço de papel

125
00:06:14,867 --> 00:06:16,067
do chão.

126
00:06:16,067 --> 00:06:17,434
Entregando-o ao inspetor,

127
00:06:17,434 --> 00:06:19,867
ele se concentra atentamente
em desejar o homem

128
00:06:19,867 --> 00:06:22,600
para vê-lo como um bilhete válido.

129
00:06:22,600 --> 00:06:23,967
Para espanto do jovem,

130
00:06:23,967 --> 00:06:26,300
o inspetor examina
o pedaço de papel,

131
00:06:26,300 --> 00:06:29,067
dá um soco e devolve.

132
00:06:29,067 --> 00:06:32,067
- Foi quando ele realmente
descobre a habilidade que ele tem.

133
00:06:32,067 --> 00:06:35,467
Essa habilidade, é claro, deve
ser um de ser capaz de,

134
00:06:35,467 --> 00:06:37,433
de uma forma muito forte,

135
00:06:37,433 --> 00:06:42,534
projetar uma realidade que outros
pessoa não deveria aceitar.

136
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
- Brincar é um
dessas crianças

137
00:06:45,000 --> 00:06:49,400
que tem um poder muito poderoso
senso de imaginação,

138
00:06:49,400 --> 00:06:52,600
quase criando um
mundo imaginário.

139
00:06:52,600 --> 00:06:55,367
Você sabe, o tipo de pessoa
quem tem amigos invisíveis

140
00:06:55,367 --> 00:06:56,834
quando criança.

141
00:06:56,834 --> 00:06:59,300
A questão é: para que
grau, isso é verdade?

142
00:06:59,300 --> 00:07:01,833
Até que ponto isso é falso?

143
00:07:01,833 --> 00:07:04,101
Até que ponto é
Bagunça trancada para sempre

144
00:07:04,101 --> 00:07:07,667
neste estranho
personagem de infância?

145
00:07:09,034 --> 00:07:11,600
- [Narrador] Esta anedota
se tornará a pedra angular

146
00:07:11,600 --> 00:07:13,167
da lenda de Messing,

147
00:07:13,167 --> 00:07:17,000
e o próprio Messing citará
é como a primeira manifestação

148
00:07:17,000 --> 00:07:19,267
de suas habilidades místicas.

149
00:07:19,267 --> 00:07:21,134
Se ou não
eles são reais, no entanto,

150
00:07:21,134 --> 00:07:24,101
há muito tempo é um
tema de especulação.

151
00:07:25,434 --> 00:07:26,934
- Você pode imaginar como
alguém pode pensar,

152
00:07:26,934 --> 00:07:28,800
"Bem, talvez eles acreditem

153
00:07:28,800 --> 00:07:30,267
porque são mais
conectado a ele,

154
00:07:30,267 --> 00:07:32,934
e talvez percamos nossa conexão
para o mundo espiritual

155
00:07:32,934 --> 00:07:34,167
à medida que envelhecemos."

156
00:07:34,167 --> 00:07:36,100
E se você aceitar
esse tipo de noção,

157
00:07:36,100 --> 00:07:38,867
então se você for procurar
para habilidades psíquicas,

158
00:07:38,867 --> 00:07:40,967
talvez esse seja o lugar para procurar.

159
00:07:40,967 --> 00:07:42,500
- [Narrador] Mas, é possível

160
00:07:42,500 --> 00:07:45,901
que as habilidades de Messing têm
uma base mais lógica?

161
00:07:46,833 --> 00:07:48,801
- Então, no ponto crucial
todas essas histórias

162
00:07:48,801 --> 00:07:51,267
é esse tipo de
poder da sugestão

163
00:07:51,267 --> 00:07:54,201
e essa habilidade e essa
tipo de habilidade persuasiva

164
00:07:54,201 --> 00:07:55,967
que Messing afirma ter,

165
00:07:55,967 --> 00:07:59,267
que é isso apenas por tipo
de sugerir algo,

166
00:07:59,267 --> 00:08:02,067
as pessoas são, você sabe,
provavelmente acreditará nisso,

167
00:08:02,067 --> 00:08:03,700
e eles são capazes de agir

168
00:08:03,700 --> 00:08:05,267
com base nessas pequenas sugestões

169
00:08:05,267 --> 00:08:09,334
ou esses pequenos tipos de
cutucadas de seu comportamento.

170
00:08:09,334 --> 00:08:12,167
- [Narrador] Extensa pesquisa
mostrou essa sugestão,

171
00:08:12,167 --> 00:08:15,234
incluindo mudanças sutis
em linguagem ou questionamento,

172
00:08:15,234 --> 00:08:18,533
pode influenciar significativamente
a percepção de um indivíduo

173
00:08:18,533 --> 00:08:20,167
ou memória de eventos,

174
00:08:20,167 --> 00:08:23,334
alterando sua subjetividade
experiência da realidade.

175
00:08:23,334 --> 00:08:27,501
Ele até mostrou a capacidade
para criar falsas memórias.

176
00:08:27,501 --> 00:08:30,567
- Quando Messing é uma espécie de
usando essa confiança

177
00:08:30,567 --> 00:08:34,067
e vestindo essa honestidade
quando ele está sendo enganador,

178
00:08:34,067 --> 00:08:36,567
que confiança e honestidade
é uma força de sugestão,

179
00:08:36,567 --> 00:08:38,867
e é basicamente
dizendo a essa outra pessoa,

180
00:08:38,867 --> 00:08:40,334
"Não, não, estou bem.
Está tudo bem.

181
00:08:40,334 --> 00:08:42,167
Isso é normal. Há
nada para ver aqui."

182
00:08:42,167 --> 00:08:44,734
E isso é realmente
O poder de Messing,

183
00:08:44,734 --> 00:08:47,201
é a capacidade de
não alertar suspeita.

184
00:08:48,600 --> 00:08:51,500
- [Narrador] Em Berlim, Messing
luta para sobreviver.

185
00:08:51,500 --> 00:08:53,967
Enquanto entregava um
pacote como um garoto de recados,

186
00:08:53,967 --> 00:08:57,033
exausto e
desnutrido, ele desmaia.

187
00:08:57,033 --> 00:09:00,134
No hospital, os médicos
supostamente o declarou morto.

188
00:09:02,767 --> 00:09:06,267
- Ele é considerado
morto há três dias.

189
00:09:06,267 --> 00:09:10,667
Agora, na verdade
não é implausível que
isso pode acontecer.

190
00:09:10,667 --> 00:09:15,233
Um diagnóstico errado de morte foi
não é completamente inédito

191
00:09:15,233 --> 00:09:18,167
na virada do século,
e no século XIX.

192
00:09:18,167 --> 00:09:20,601
A ciência médica como nós
sei que estava em sua infância

193
00:09:20,601 --> 00:09:22,234
naquele momento,

194
00:09:22,234 --> 00:09:25,167
muito pouco se sabia sobre
condições como coma.

195
00:09:25,167 --> 00:09:29,800
Portanto, é plausível, em
pelo menos, que isso aconteceu.

196
00:09:29,800 --> 00:09:31,067
- [Narrador] Conforme a história continua,

197
00:09:31,067 --> 00:09:33,167
sinais de vida foram
milagrosamente detectado

198
00:09:33,167 --> 00:09:35,000
enquanto examinava o corpo de Messing.

199
00:09:35,000 --> 00:09:38,400
O médico, professor
Abel, revive o menino.

200
00:09:38,400 --> 00:09:41,834
Três dias depois do suposto
morto, ele acorda.

201
00:09:41,834 --> 00:09:45,400
- Doutor Abel dá uma
interesse no jovem Wolf.

202
00:09:45,400 --> 00:09:47,500
Ele acredita que Lobo
tem o potencial

203
00:09:47,500 --> 00:09:49,967
ter habilidades psíquicas,

204
00:09:49,967 --> 00:09:54,567
e ele começa a treiná-lo
nesses poderes psíquicos.

205
00:09:57,567 --> 00:09:59,567
- [Narrador] De acordo
à biografia de Messing,

206
00:09:59,567 --> 00:10:02,533
Doutor Abel leva o
menino sob sua asa

207
00:10:02,533 --> 00:10:04,134
como seu professor de telepatia,

208
00:10:04,134 --> 00:10:07,500
acreditando que ele possui
talentos sobrenaturais.

209
00:10:07,500 --> 00:10:09,567
Eles se encontram rotineiramente
para treinamento psíquico

210
00:10:09,567 --> 00:10:12,667
enquanto o médico tenta
desenhar novas variações

211
00:10:12,667 --> 00:10:14,333
das habilidades de Messing.

212
00:10:14,333 --> 00:10:17,234
- É interessante pensar
sobre isso naquela época,

213
00:10:17,234 --> 00:10:19,000
não havia exatamente
a mesma distinção

214
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
entre o
paranormal e ciência

215
00:10:21,000 --> 00:10:22,601
da forma como o entendemos hoje.

216
00:10:22,601 --> 00:10:23,767
Na virada do século,

217
00:10:23,767 --> 00:10:25,667
houve muito
pouco que sabíamos

218
00:10:25,667 --> 00:10:27,133
sobre como o
cérebro humano funcionou.

219
00:10:27,133 --> 00:10:31,000
E não foi
completamente anormal

220
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
estar realmente explorando
isso do ponto de vista

221
00:10:33,500 --> 00:10:35,567
de alguém que estava
um médico respeitado.

222
00:10:37,333 --> 00:10:39,167
- [Narrador] Por
sua adolescência,

223
00:10:39,167 --> 00:10:42,001
Messing afirma ter se tornado
proficiente em suas técnicas,

224
00:10:42,001 --> 00:10:44,434
mas sua vida alcançará
um verdadeiro ponto de viragem

225
00:10:44,434 --> 00:10:45,967
aos 14 anos,

226
00:10:45,967 --> 00:10:47,933
quando ele começa a
transformar suas habilidades

227
00:10:47,933 --> 00:10:50,401
em uma carreira lucrativa.

228
00:10:50,401 --> 00:10:52,134
- E então, em algum momento,

229
00:10:52,134 --> 00:10:57,101
ele decide sair de casa e
para tentar encontrar sua fortuna.

230
00:10:58,234 --> 00:11:01,467
E ao fazer isso, ele termina
se juntando a um circo.

231
00:11:02,900 --> 00:11:04,467
- [Narrador] Brincando
detalha seu trabalho

232
00:11:04,467 --> 00:11:07,134
em um dos principais
circos do mundo.

233
00:11:07,967 --> 00:11:09,501
- O Circo Busch,

234
00:11:09,501 --> 00:11:10,967
que era um circo itinerante

235
00:11:10,967 --> 00:11:12,867
que viajou por toda a Alemanha

236
00:11:12,867 --> 00:11:15,201
e grande parte da Central
Europa incluindo Itália,

237
00:11:16,134 --> 00:11:17,567
e durante esse tempo,

238
00:11:17,567 --> 00:11:21,633
sabemos que Harry Houdini
na verdade também era membro

239
00:11:21,633 --> 00:11:23,000
deste mesmo circo.

240
00:11:23,000 --> 00:11:25,234
E é durante esse tempo

241
00:11:25,234 --> 00:11:29,134
que Wolf Messing aperfeiçoa
sua habilidade como mentalista

242
00:11:29,134 --> 00:11:31,901
e ganha uma reputação
como um poderoso médium.

243
00:11:33,033 --> 00:11:35,200
- [Narrador] Messing
performances supostamente evoluem

244
00:11:35,200 --> 00:11:38,233
de truques simples de leitura da mente
para demonstrações complexas

245
00:11:38,233 --> 00:11:40,234
de telepatia e hipnose.

246
00:11:40,234 --> 00:11:43,433
Logo, sua percepção
capacidade de ler mentes,

247
00:11:43,433 --> 00:11:44,467
encontrar objetos escondidos,

248
00:11:44,467 --> 00:11:46,334
e até influenciar
pensamentos das pessoas,

249
00:11:46,334 --> 00:11:49,134
é cativante
públicos em toda a Europa.

250
00:11:50,967 --> 00:11:53,667
- O interessante
sobre a fase do circo é,

251
00:11:53,667 --> 00:11:56,667
você sabe que ótimo
campo de treinamento que eles estendem.

252
00:11:56,667 --> 00:11:58,834
Se você está tentando
para desenvolver uma habilidade,

253
00:11:58,834 --> 00:12:01,367
então o que constrói é
prática e feedback.

254
00:12:01,367 --> 00:12:04,134
E então esta oportunidade
para fazer leituras

255
00:12:04,134 --> 00:12:07,767
em um monte de pessoas diferentes
e para obter o feedback deles

256
00:12:07,767 --> 00:12:09,033
e para descobrir o que
parecia funcionar bem,

257
00:12:09,033 --> 00:12:10,934
o que impressionou
pessoas, o que não aconteceu,

258
00:12:10,934 --> 00:12:13,800
este é o contexto em
que uma habilidade pode desenvolver.

259
00:12:13,800 --> 00:12:17,067
(música hipnotizante)

260
00:12:18,433 --> 00:12:20,734
- [Narrador] Misturando seu
supostas habilidades telepáticas

261
00:12:20,734 --> 00:12:22,567
com uma encenação cativante,

262
00:12:22,567 --> 00:12:26,067
Messing atrai cada vez mais
grandes audiências em toda a Europa

263
00:12:26,067 --> 00:12:29,401
como sua reputação como vidente
artista começa a crescer.

264
00:12:31,900 --> 00:12:33,867
À medida que sua fama atinge novos patamares,

265
00:12:33,867 --> 00:12:36,101
o mesmo acontece com os contos de
Integração de Messing

266
00:12:36,101 --> 00:12:38,401
em um novo domínio da sociedade.

267
00:12:39,433 --> 00:12:40,200
- Após a Primeira Guerra Mundial,

268
00:12:40,200 --> 00:12:41,900
A reputação de Wolf Messing

269
00:12:41,900 --> 00:12:44,567
como mentalista e
psíquico continua a crescer.

270
00:12:44,567 --> 00:12:46,034
Brincando frequentemente fala

271
00:12:46,034 --> 00:12:48,401
sobre interagir com
celebridades famosas.

272
00:12:48,401 --> 00:12:50,801
Mais tarde, ele sugeriria

273
00:12:50,801 --> 00:12:54,133
que ele conheceu
Marilyn Monroe, Gandhi.

274
00:12:54,133 --> 00:12:56,833
- [Narrador] Em Viena,
Messing supostamente se encontra

275
00:12:56,833 --> 00:12:58,967
com dois dos maiores
mentes da época.

276
00:12:58,967 --> 00:13:02,434
- Ele diz que conheceu
Einstein e Freud em Viena,

277
00:13:02,434 --> 00:13:07,133
onde ele se apresentou
uma leitura da mente
exercício em Einstein

278
00:13:07,133 --> 00:13:11,001
e aparentemente
surpreendeu os dois.

279
00:13:11,001 --> 00:13:13,801
- [Narrador] No entanto, isso
conta não é mencionada

280
00:13:13,801 --> 00:13:16,633
por ambos
cientistas meticulosos.

281
00:13:16,633 --> 00:13:20,334
Poderia ser uma mentira grandiosa
para ajudar a reputação de Messing?

282
00:13:20,334 --> 00:13:23,334
Ou, se for verdade, que táticas
ele poderia ter usado

283
00:13:23,334 --> 00:13:25,934
para convencer tal
mentes inteligentes?

284
00:13:27,367 --> 00:13:29,500
Alguns dos Messing
habilidades são atribuídas

285
00:13:29,500 --> 00:13:30,933
para ler os músculos,

286
00:13:30,933 --> 00:13:34,400
um conceito semelhante ao que
os mentalistas modernos chamam

287
00:13:34,400 --> 00:13:35,767
leitura fria.

288
00:13:35,767 --> 00:13:38,834
- Alguém quer que você conte
você algo sobre eles mesmos,

289
00:13:38,834 --> 00:13:40,867
talvez algo que eles
até meio que sei.

290
00:13:40,867 --> 00:13:42,834
E eles querem ver se
você pode fazer previsões

291
00:13:42,834 --> 00:13:45,901
ou você pode dizer a eles
coisas sobre si mesmos.

292
00:13:45,901 --> 00:13:48,067
Se você der algo a eles
geral e vago

293
00:13:48,067 --> 00:13:51,967
e então você fica muito
atento ao seu feedback,

294
00:13:51,967 --> 00:13:55,600
vago o suficiente para que se isso
pessoa começa a dizer, "Sim",

295
00:13:55,600 --> 00:13:57,534
ou se eles parecerem confusos,
se eles parecerem confusos,

296
00:13:57,534 --> 00:13:59,233
vá para outro lugar.

297
00:13:59,233 --> 00:14:01,167
E então não se trata apenas dele
projetando os não-verbais,

298
00:14:01,167 --> 00:14:04,167
é sobre ele lendo
os não-verbais também.

299
00:14:04,167 --> 00:14:05,367
- [Narrador] Poderia essa habilidade,

300
00:14:05,367 --> 00:14:07,667
combinado com o
poder de sugestão,

301
00:14:07,667 --> 00:14:11,133
crie a ilusão
de leitura de mentes?

302
00:14:11,133 --> 00:14:14,267
- Se Wolf Messing ou não
tinha verdadeiras habilidades psíquicas,

303
00:14:14,267 --> 00:14:17,267
não há dúvida de que
ele era incrivelmente habilidoso

304
00:14:17,267 --> 00:14:20,934
em feitos de mentalismo, frio
leitura e sugestão.

305
00:14:20,934 --> 00:14:22,867
E isso leva anos de prática.

306
00:14:22,867 --> 00:14:25,433
E algumas pessoas vão
nunca ser capaz de fazer isso.

307
00:14:25,433 --> 00:14:28,100
Este talvez seja o seu
verdadeira superpotência.

308
00:14:28,100 --> 00:14:29,867
Não necessariamente real
habilidade psíquica,

309
00:14:29,867 --> 00:14:32,434
mas algo para ser
mesmo assim respeitado.

310
00:14:33,700 --> 00:14:34,867
- [Narrador]
Interações de Messing

311
00:14:34,867 --> 00:14:36,534
com o intelectual
a elite empalideceria

312
00:14:36,534 --> 00:14:39,767
em comparação com um fatídico
confronto que o colocaria

313
00:14:39,767 --> 00:14:43,300
contra o mais notável
figura da época.

314
00:14:43,300 --> 00:14:45,967
(tanques roncam)

315
00:14:46,900 --> 00:14:50,033
Em 1937, quando Hitler
Terceiro Reich aperta

316
00:14:50,033 --> 00:14:51,334
seu domínio sobre a Alemanha

317
00:14:51,334 --> 00:14:53,901
e lança um sinistro
sombra em toda a Europa,

318
00:14:53,901 --> 00:14:57,701
Wolf Messing faz um
ousada profecia pública.

319
00:14:57,701 --> 00:14:59,900
- A bagunça faz o
afirmação surpreendente

320
00:14:59,900 --> 00:15:04,934
que ele tenha previsto isso
se Hitler virasse para o leste,

321
00:15:06,267 --> 00:15:09,100
então derrota ou,
de acordo com outra conta,

322
00:15:09,100 --> 00:15:11,901
a morte de Hitler
seria o resultado.

323
00:15:11,901 --> 00:15:15,934
Ele então disse às pessoas
que ele sabia de fato

324
00:15:15,934 --> 00:15:19,767
que Adolf Hitler era tão
enfurecido com esta profecia

325
00:15:19,767 --> 00:15:23,001
que ele colocou uma recompensa
na cabeça de Messing.

326
00:15:24,234 --> 00:15:27,434
- [Narrador] Em 1939, Europa
está à beira do conflito.

327
00:15:28,600 --> 00:15:30,100
Adolf Hitler demonstrou

328
00:15:30,100 --> 00:15:32,267
ele é agressivo
políticas expansionistas

329
00:15:32,267 --> 00:15:35,167
com a anexação de
Áustria e Checoslováquia.

330
00:15:37,500 --> 00:15:40,901
E, agora, seus olhos estão fixos
no país natal de Messing.

331
00:15:42,467 --> 00:15:45,734
- Então, nos anos que antecederam
à invasão da Polónia,

332
00:15:45,734 --> 00:15:47,600
Pátria de Wolf Messing,

333
00:15:47,600 --> 00:15:50,767
o mundo estava fazendo
tudo o que poderia

334
00:15:50,767 --> 00:15:52,901
para evitar uma segunda guerra mundial.

335
00:15:52,901 --> 00:15:54,934
A Grã-Bretanha, por exemplo,
havia assumido uma liderança

336
00:15:54,934 --> 00:15:56,967
sob Chamberlain
de apaziguamento,

337
00:15:56,967 --> 00:16:00,067
tentando dar
Hitler apenas o suficiente

338
00:16:00,067 --> 00:16:02,567
para que ele
espero que fique apaziguado

339
00:16:02,567 --> 00:16:04,867
e não ir mais longe.

340
00:16:04,867 --> 00:16:06,133
Não funcionou.

341
00:16:06,133 --> 00:16:08,734
Hitler secretamente fez
um acordo com Stalin,

342
00:16:08,734 --> 00:16:13,167
com o Molotov-Ribbentrop
Pacto no verão de 1939.

343
00:16:13,167 --> 00:16:14,700
Isso era tudo que Hitler precisava.

344
00:16:14,700 --> 00:16:17,167
E em setembro de 1939,

345
00:16:17,167 --> 00:16:20,034
os exércitos alemães
marchou para o leste, para a Polônia.

346
00:16:21,734 --> 00:16:25,834
- [Narrador] Em 1º de setembro,
1939, a Alemanha invade a Polónia,

347
00:16:25,834 --> 00:16:28,534
marcando o oficial
início da Segunda Guerra Mundial.

348
00:16:28,534 --> 00:16:32,634
Enquanto os nazistas ocupam Varsóvia,
Messing é forçado a fugir.

349
00:16:34,967 --> 00:16:37,534
- Durante a década de 1930,
o mundo assistiu

350
00:16:37,534 --> 00:16:40,500
como a Alemanha nazista tinha
restrições cada vez mais colocadas

351
00:16:40,500 --> 00:16:41,801
sobre o povo judeu,

352
00:16:41,801 --> 00:16:43,401
o que eles poderiam fazer,
onde poderiam viver.

353
00:16:43,401 --> 00:16:45,734
Fora da Alemanha nazista,

354
00:16:45,734 --> 00:16:48,301
as pessoas temiam que
se Hitler expandisse,

355
00:16:48,301 --> 00:16:50,567
que essas mesmas políticas
viria com ele.

356
00:16:50,567 --> 00:16:53,134
Então deve ter sido
absolutamente aterrorizante

357
00:16:53,134 --> 00:16:56,134
para Wolf Messing como um judeu polonês

358
00:16:56,134 --> 00:16:58,534
observando seu país
ser anexada por Hitler.

359
00:16:59,900 --> 00:17:03,033
- Em 1945, Hitler e
suas forças são derrotadas

360
00:17:03,033 --> 00:17:05,900
enquanto a Alemanha nazista se rende
incondicionalmente,

361
00:17:05,900 --> 00:17:09,201
marcando o fim do
Segunda Guerra Mundial na Europa.

362
00:17:09,201 --> 00:17:10,867
- Adolf Hitler tem
cometeu suicídio.

363
00:17:10,867 --> 00:17:13,367
O Reichstag está em chamas.

364
00:17:13,367 --> 00:17:16,867
A União Soviética tem
assumiu Berlim.

365
00:17:16,867 --> 00:17:18,234
E nesse ponto,

366
00:17:18,234 --> 00:17:21,467
A bagunça do lobo
previsão sobre Hitler

367
00:17:21,467 --> 00:17:23,300
finalmente se tornou realidade.

368
00:17:23,300 --> 00:17:25,901
- [Narrador] Seguindo seu
escapar das garras nazistas,

369
00:17:25,901 --> 00:17:28,534
Messing foge para o leste
para a União Soviética,

370
00:17:28,534 --> 00:17:31,867
onde seus poderes de renome se atraem
a atenção de uma figura

371
00:17:31,867 --> 00:17:36,134
cujo ferro moldará
o destino de milhões.

372
00:17:36,134 --> 00:17:38,934
- Wolf Messing chega ao
atenção de Josef Stalin,

373
00:17:38,934 --> 00:17:40,400
quem pegou vento

374
00:17:40,400 --> 00:17:44,600
do suposto deste homem
habilidades psíquicas notáveis.

375
00:17:44,600 --> 00:17:45,934
Então, de acordo com Messing,

376
00:17:45,934 --> 00:17:48,967
Stalin o desafia a provar

377
00:17:48,967 --> 00:17:51,201
que ele realmente pode fazer
o que ele diz que pode.

378
00:17:51,201 --> 00:17:54,767
Ele diz a Messing que
ele tem que encontrar uma maneira

379
00:17:54,767 --> 00:17:56,967
para entrar em sua casa de campo

380
00:17:56,967 --> 00:18:00,501
sem nenhum dos devidos
documentação ou permissões.

381
00:18:00,501 --> 00:18:01,533
De acordo com Messing,

382
00:18:01,533 --> 00:18:03,767
ele faz isso por
fingindo ser o chefe

383
00:18:03,767 --> 00:18:06,301
do segredo soviético
polícia, Beria,

384
00:18:06,301 --> 00:18:09,134
e ele consegue passar
todos os pontos de verificação de segurança,

385
00:18:09,134 --> 00:18:11,634
convencendo os guardas
que ele é esse homem

386
00:18:11,634 --> 00:18:13,667
usando sua habilidade psíquica.

387
00:18:13,667 --> 00:18:16,934
- Acho que podemos dizer com
um nível razoável de certeza

388
00:18:16,934 --> 00:18:19,533
que isso teria
foi uma tarefa impossível,

389
00:18:19,533 --> 00:18:21,633
ou pelo menos muito,
tarefa muito difícil

390
00:18:21,633 --> 00:18:26,901
a ver com o mero poder
de sugestão ou persuasão.

391
00:18:28,000 --> 00:18:29,534
- [Narrador] Influência de Messing
diz-se que se estendeu

392
00:18:29,534 --> 00:18:31,267
além de truques e performances

393
00:18:31,267 --> 00:18:35,800
nos níveis mais altos
da segurança nacional soviética.

394
00:18:35,800 --> 00:18:37,867
- Outra afirmação que ouvimos é

395
00:18:37,867 --> 00:18:40,300
através deste tipo de
impressionando Stalin,

396
00:18:40,300 --> 00:18:43,201
Messing é realmente capaz
para conquistar uma posição elevada

397
00:18:43,201 --> 00:18:45,667
dentro do Soviete
agência de inteligência

398
00:18:45,667 --> 00:18:48,434
e trabalha com
oficiais de inteligência

399
00:18:48,434 --> 00:18:52,800
para treiná-los em sua espécie
de técnicas de sugestão

400
00:18:52,800 --> 00:18:55,101
e leitura muscular,
leitura fria,

401
00:18:56,767 --> 00:18:59,334
e está na casa de Stalin
empregar dessa forma.

402
00:19:00,734 --> 00:19:02,267
- A verdadeira natureza
do papel de Messing

403
00:19:02,267 --> 00:19:05,867
no círculo íntimo de Stalin
permanece envolto em obscuridade,

404
00:19:05,867 --> 00:19:08,667
muito parecido com o temido
próprio regime do líder.

405
00:19:10,067 --> 00:19:14,934
- Ele afirma que acaba
ocupando uma posição na KGB,

406
00:19:16,334 --> 00:19:20,334
que ele está treinando
Agentes da KGB em
técnicas psíquicas,

407
00:19:21,433 --> 00:19:25,100
que ele está ajudando
Stalin vê o futuro.

408
00:19:25,100 --> 00:19:28,500
Agora, o único pedaço de credibilidade
alguém pode dar a isso é

409
00:19:28,500 --> 00:19:31,467
que Stalin, de
claro, era bem conhecido

410
00:19:31,467 --> 00:19:33,901
por sua enorme paranóia.

411
00:19:33,901 --> 00:19:35,734
Qualquer coisa poderia irritá-lo.

412
00:19:35,734 --> 00:19:38,400
E é quase viável

413
00:19:38,400 --> 00:19:42,033
que alguém como Messing
poderia apelar para Stalin,

414
00:19:42,033 --> 00:19:45,600
quem realmente queria saber
o que todo mundo estava pensando,

415
00:19:45,600 --> 00:19:48,400
especialmente aqueles mais próximos dele.

416
00:19:48,400 --> 00:19:50,267
- [Narrador] Como Messing
a reputação cresce,

417
00:19:50,267 --> 00:19:54,500
o mesmo acontece com o peso de Stalin
decisões no cenário mundial.

418
00:19:54,500 --> 00:19:56,600
- Vai ser assim
muitas decisões diferentes

419
00:19:56,600 --> 00:19:58,234
que Stalin enfrenta,

420
00:19:58,234 --> 00:20:01,167
tanto na guerra como na
a reconstrução do pós-guerra.

421
00:20:01,167 --> 00:20:04,200
É uma espécie de
altura do seu poder

422
00:20:04,200 --> 00:20:06,867
e a altura dele
tipo de tomada de decisão.

423
00:20:06,867 --> 00:20:10,067
E este é o ponto em
que Messing está tentando

424
00:20:10,067 --> 00:20:14,000
envolver-se em
O círculo íntimo de Stalin.

425
00:20:14,000 --> 00:20:15,333
- [Narrador] Poderia Stalin,

426
00:20:15,333 --> 00:20:18,134
um homem conhecido por seu
protagonismo e desconfiança,

427
00:20:18,134 --> 00:20:21,933
realmente confiei em um
suposto psíquico para orientação?

428
00:20:21,933 --> 00:20:24,367
- Quem Stalin está transformando
para nestes tempos,

429
00:20:24,367 --> 00:20:29,434
e que tipo de tomada de decisão
forças que ele está procurando?

430
00:20:30,100 --> 00:20:31,367
Durante a Guerra Fria,

431
00:20:31,367 --> 00:20:34,134
vemos esse tipo de
embaralhar de todos os ângulos

432
00:20:34,134 --> 00:20:39,133
para ganhar
um ponto de apoio neste
tipo de escalada

433
00:20:39,133 --> 00:20:43,201
e também meio que ganhar algum
uma espécie de poder de reputação,

434
00:20:43,201 --> 00:20:45,600
se isso é gentil
de ganhos materiais

435
00:20:45,600 --> 00:20:47,367
ou algum tipo de ganho de reputação.

436
00:20:47,367 --> 00:20:50,200
E então bagunçando
se torna esse tipo de,

437
00:20:50,200 --> 00:20:52,267
apenas mais uma figura
no mito

438
00:20:52,267 --> 00:20:55,901
do que a União Soviética
gostaria de apresentar.

439
00:20:57,334 --> 00:20:59,600
- [Narrador] Wolf Messing
legado como vidente

440
00:20:59,600 --> 00:21:03,634
e mentalista continua a
cativar a imaginação das pessoas

441
00:21:03,634 --> 00:21:06,734
muito depois de sua morte em 1974.

442
00:21:06,734 --> 00:21:09,000
- Então, na verdade não sabemos

443
00:21:09,000 --> 00:21:12,001
se Josef Stalin
conheci Wolf Messing

444
00:21:12,001 --> 00:21:13,734
ou se eles
teve um relacionamento.

445
00:21:13,734 --> 00:21:15,934
Não há absolutamente zero

446
00:21:15,934 --> 00:21:19,634
histórico independente
documentação que comprove isso,

447
00:21:19,634 --> 00:21:21,233
que essa relação existia

448
00:21:21,233 --> 00:21:25,000
ou que Messing teve algum papel
dentro do governo soviético.

449
00:21:25,000 --> 00:21:28,500
Tudo isso vem de
Somente a conta de Messing.

450
00:21:28,500 --> 00:21:32,767
- A bagunça é duradoura
legado foi empurrar

451
00:21:32,767 --> 00:21:38,034
ao extremo o
potencialidades humanas,

452
00:21:38,934 --> 00:21:41,267
ao mesmo tempo que desfoca
a distinção

453
00:21:41,267 --> 00:21:45,234
entre o explicável
e o inexplicável.

454
00:21:46,467 --> 00:21:48,134
- [Narrador] Enquanto
O carisma de Messing,

455
00:21:48,134 --> 00:21:51,067
e suposta capacidade de
prever eventos que mudarão o mundo,

456
00:21:51,067 --> 00:21:53,400
cativou o século XX.

457
00:21:53,400 --> 00:21:57,567
Outra forma de adivinhação com
raízes antigas dominaram

458
00:21:57,567 --> 00:22:00,634
sobre a psique de
milhões durante milênios.

459
00:22:02,567 --> 00:22:07,634
Em 1046 aC, o rei Wu de Zhou
fica na beira de seu acampamento.

460
00:22:09,000 --> 00:22:11,867
Seu exército de mais
45.000 está preparado

461
00:22:11,867 --> 00:22:14,900
para desafiar o
poderosa dinastia Shang.

462
00:22:14,900 --> 00:22:16,200
Do outro lado de um campo,

463
00:22:16,200 --> 00:22:20,134
uma força de 170.000 inimigos
tropas estão esperando.

464
00:22:20,134 --> 00:22:22,000
Neste momento de incerteza,

465
00:22:22,000 --> 00:22:25,634
a antiga sabedoria de
o I Ching se agiganta.

466
00:22:25,634 --> 00:22:29,667
- Ao longo da história, a adivinhação
desempenhou um papel vital

467
00:22:29,667 --> 00:22:31,367
na antiga guerra chinesa.

468
00:22:31,367 --> 00:22:35,334
- A história é essa
O pai de Wu, Rei Wen,

469
00:22:35,334 --> 00:22:40,401
é a pessoa que primeiro
desenvolveu este sistema

470
00:22:41,067 --> 00:22:42,967
dos 64 hexagramas.

471
00:22:42,967 --> 00:22:47,900
Os hexagramas são projetados

472
00:22:47,900 --> 00:22:51,334
para representar tudo
no universo.

473
00:22:52,734 --> 00:22:54,167
- [Narrador] Rei
Wu dá o sinal.

474
00:22:54,167 --> 00:22:56,800
Ele está em menor número
forças avançam,

475
00:22:56,800 --> 00:22:59,667
pegando o Shang
exército desprevenido.

476
00:22:59,667 --> 00:23:00,901
- Na véspera da batalha,

477
00:23:00,901 --> 00:23:04,100
o exército Wu é vastamente
superado em número pelos Shang.

478
00:23:04,100 --> 00:23:06,233
O rei consulta o I Ching,

479
00:23:06,233 --> 00:23:10,067
e ele aprende que para a vitória,
ele tem que atacar agora.

480
00:23:11,200 --> 00:23:14,434
A batalha que se desenrola é
como uma profecia cumprida.

481
00:23:14,434 --> 00:23:17,034
O exército Shang é capturado
completamente desprevenido.

482
00:23:17,034 --> 00:23:20,133
As tropas fogem, alguns
deles desertam para Zhou,

483
00:23:20,133 --> 00:23:24,934
e o último imperador Shang é
forçado a recuar derrotado.

484
00:23:24,934 --> 00:23:27,801
- [Narrador] Como a poeira
se estabelece, uma nova era começa.

485
00:23:27,801 --> 00:23:29,600
A dinastia Zhou surge,

486
00:23:29,600 --> 00:23:31,701
a sua vitória está inexoravelmente ligada

487
00:23:31,701 --> 00:23:34,600
para a sabedoria antiga
do I Ching.

488
00:23:34,600 --> 00:23:37,400
- Este momento crucial
na história chinesa marca

489
00:23:37,400 --> 00:23:39,934
mais do que apenas um
triunfo militar.

490
00:23:39,934 --> 00:23:43,200
Representa a ascensão
de uma nova filosofia

491
00:23:43,200 --> 00:23:45,067
e tradição divinatória.

492
00:23:47,701 --> 00:23:49,033
- [Narrador] De
imperadores míticos

493
00:23:49,033 --> 00:23:50,700
para estratégias de campo de batalha,

494
00:23:50,700 --> 00:23:54,734
o I Ching está entrelaçado no
tecido da história chinesa.

495
00:23:54,734 --> 00:23:56,834
Mas o que é esse oráculo,

496
00:23:56,834 --> 00:23:59,134
e quais poderes
realmente possui?

497
00:24:01,134 --> 00:24:04,801
O I Ching, também conhecido
como o Livro das Mutações,

498
00:24:04,801 --> 00:24:07,100
é um dos mais antigos
e textos mais reverenciados

499
00:24:07,100 --> 00:24:08,767
na cultura chinesa.

500
00:24:08,767 --> 00:24:10,134
Por mais de três milênios,

501
00:24:10,134 --> 00:24:13,034
moldou a filosofia,
arte, literatura,

502
00:24:13,034 --> 00:24:15,667
e até mesmo a governação na China.

503
00:24:15,667 --> 00:24:19,034
- I Ching não é apenas um livro,

504
00:24:19,034 --> 00:24:23,367
mas a personificação
da sabedoria chinesa.

505
00:24:23,367 --> 00:24:28,400
E isso permeia tudo
aspectos do pensamento chinês

506
00:24:28,400 --> 00:24:30,367
e cultura chinesa.

507
00:24:30,367 --> 00:24:32,800
- O I Ching existiu
durante milhares de anos,

508
00:24:32,800 --> 00:24:35,100
mas ainda não
realmente sei a origem

509
00:24:35,100 --> 00:24:36,967
deste sistema de adivinhação.

510
00:24:37,833 --> 00:24:39,633
- [Narrador] O eu
Ching evoluiu

511
00:24:39,633 --> 00:24:41,100
em um guia completo

512
00:24:41,100 --> 00:24:44,300
para entender o
princípios de mudança, destino,

513
00:24:44,300 --> 00:24:48,934
e harmonia no universo,
usando um sistema de 64 hexagramas.

514
00:24:50,301 --> 00:24:54,467
- A abordagem tradicional
envolve fazer uma pergunta,

515
00:24:54,467 --> 00:24:58,934
usando talos de mil-folhas
ou jogando uma moeda,

516
00:24:58,934 --> 00:25:01,867
e isso gera um hexagrama

517
00:25:01,867 --> 00:25:05,867
que pode ser usado para
responda a essa pergunta.

518
00:25:05,867 --> 00:25:10,167
- Os hexagramas são
símbolos feitos de seis linhas.

519
00:25:10,167 --> 00:25:14,367
E as linhas são
ou direto
ou quebrado em dois.

520
00:25:14,367 --> 00:25:19,067
E estes representam o
duas forças fundamentais

521
00:25:19,067 --> 00:25:23,833
no universo de acordo com
teologia da filosofia taoísta,

522
00:25:23,833 --> 00:25:25,400
yin e yang.

523
00:25:25,400 --> 00:25:28,367
- O adivinho então
interpreta esses hexagramas

524
00:25:28,367 --> 00:25:30,100
baseado em um texto,

525
00:25:30,100 --> 00:25:34,834
isso explica o que cada um
os hexagramas representam.

526
00:25:34,834 --> 00:25:36,934
- [Narrador] Normalmente,
os hexagramas transmitem

527
00:25:36,934 --> 00:25:39,500
situações arquetípicas
ou estados de ser,

528
00:25:39,500 --> 00:25:43,867
que dá aos seus usuários uma visão
do seu próprio caminho destinado.

529
00:25:43,867 --> 00:25:47,000
- Ao combinar o
forças do yin e do yang

530
00:25:47,000 --> 00:25:50,633
em todos esses diferentes,
você sabe, permutações,

531
00:25:50,633 --> 00:25:53,401
você tem um conjunto de símbolos

532
00:25:54,567 --> 00:25:58,901
esse tipo de representação
como a codificação, quase,

533
00:25:58,901 --> 00:26:01,634
de todo o universo.

534
00:26:01,634 --> 00:26:02,967
- [Narrador] Ao longo dos séculos,

535
00:26:02,967 --> 00:26:05,467
foi consultado
por imperadores, estudiosos,

536
00:26:05,467 --> 00:26:07,234
e pessoas comuns,

537
00:26:07,234 --> 00:26:10,734
buscando orientação sobre assuntos
desde assuntos de estado

538
00:26:10,734 --> 00:26:12,267
para dilemas pessoais.

539
00:26:13,634 --> 00:26:18,001
- A interpretação do
O I Ching é, neste ponto,

540
00:26:19,100 --> 00:26:22,100
uma prática com muito,
história muito longa.

541
00:26:22,100 --> 00:26:26,667
E com uma longa história, de
claro, você obtém variações.

542
00:26:29,567 --> 00:26:30,934
- [Narrador] No coração

543
00:26:30,934 --> 00:26:34,067
da adivinhação do I Ching
processo reside um paradoxo.

544
00:26:34,067 --> 00:26:37,067
O antigo oráculo depende
em métodos aparentemente aleatórios

545
00:26:37,067 --> 00:26:40,401
para gerar seu
percepções profundas.

546
00:26:40,401 --> 00:26:43,233
- Existe essa ideia
que dentro da adivinhação,

547
00:26:43,233 --> 00:26:45,834
em geral, aleatoriedade
é extremamente importante

548
00:26:45,834 --> 00:26:49,834
porque pode
ignorar o pensamento racional,

549
00:26:49,834 --> 00:26:54,467
e você pode vislumbrar
a energia em jogo

550
00:26:54,467 --> 00:26:55,934
naquele momento aleatório.

551
00:26:55,934 --> 00:26:57,401
Mas também há essa crença

552
00:26:57,401 --> 00:27:00,000
que não existe tal
coisa como aleatoriedade.

553
00:27:00,000 --> 00:27:01,533
- [Narrador] Mas o
elementos do acaso

554
00:27:01,533 --> 00:27:04,234
e viés de confirmação
pode levantar dúvidas.

555
00:27:05,134 --> 00:27:06,900
- Diz-se que, você sabe,

556
00:27:06,900 --> 00:27:10,001
algo que é tão
aleatório não pode realmente ter

557
00:27:10,001 --> 00:27:13,367
qualquer tipo verdadeiro de explicação
ou poder preditivo.

558
00:27:13,367 --> 00:27:16,800
E é por esse tipo
de ato de interpretação

559
00:27:16,800 --> 00:27:19,967
é aí que o tipo de
a previsão está entrando em jogo.

560
00:27:19,967 --> 00:27:22,500
E há isso muito
tipo subjetivo de momento

561
00:27:22,500 --> 00:27:25,967
em que a pessoa está
olhando para a aleatoriedade

562
00:27:25,967 --> 00:27:28,167
e fazendo um
julgamento subjetivo,

563
00:27:28,167 --> 00:27:30,534
e isso pode ter coisas
como viés de confirmação

564
00:27:30,534 --> 00:27:33,534
ou tipos de formas diferentes
de sugestão lá também.

565
00:27:36,967 --> 00:27:39,000
- [Narrador] O percebido
precisão de uma leitura

566
00:27:39,000 --> 00:27:42,200
também poderia estar de perto
ligado ao Efeito Barnum,

567
00:27:42,200 --> 00:27:45,467
um fenômeno onde
declarações vagas parecem
pessoalmente relevante

568
00:27:45,467 --> 00:27:47,134
para muitas pessoas.

569
00:27:47,134 --> 00:27:49,834
- Acredito que a escolha

570
00:27:49,834 --> 00:27:52,367
de como você se envolve
com o I Ching,

571
00:27:52,367 --> 00:27:55,167
se você usa moedas,
se você usa talos,

572
00:27:55,167 --> 00:27:57,967
se você também não usa,

573
00:27:57,967 --> 00:28:02,034
o poder está no
pessoa fazendo a pergunta

574
00:28:02,034 --> 00:28:07,101
e a técnica que eles
estão trazendo para o livro.

575
00:28:08,767 --> 00:28:10,100
- [Narrador] Durante todo
história chinesa,

576
00:28:10,100 --> 00:28:12,433
o I Ching é
frequentemente consultado

577
00:28:12,433 --> 00:28:16,201
por imperadores e oficiais
como forma de interpretar presságios,

578
00:28:16,201 --> 00:28:18,967
determinar datas auspiciosas
para eventos importantes,

579
00:28:18,967 --> 00:28:22,000
e orientar as decisões políticas.

580
00:28:22,000 --> 00:28:24,601
Entre as muitas figuras
que se diz desenhado

581
00:28:24,601 --> 00:28:26,901
à sua sabedoria está Confúcio,

582
00:28:26,901 --> 00:28:29,867
um dos mais
filósofos reverenciados.

583
00:28:29,867 --> 00:28:34,600
- Confúcio é um
figura muito importante

584
00:28:34,600 --> 00:28:36,734
na história e cultura chinesas.

585
00:28:36,734 --> 00:28:41,034
Ele é um estudioso, um filósofo,

586
00:28:42,233 --> 00:28:45,467
e acaba sendo
meio que instituído

587
00:28:45,467 --> 00:28:50,534
como este fundador da
Moralidade social chinesa.

588
00:28:54,800 --> 00:28:58,600
- Confúcio era
fascinado pelo I Ching,

589
00:28:58,600 --> 00:29:02,267
que ele manteve em tábuas de bambu.

590
00:29:02,267 --> 00:29:06,267
E tanto ele fez
leia esses tablets

591
00:29:06,267 --> 00:29:10,467
que a ligação teve que
ser alterado inúmeras vezes.

592
00:29:11,967 --> 00:29:13,267
- [Narrador] Algumas contas
crédito ao filósofo

593
00:29:13,267 --> 00:29:15,300
com a escrita de "Dez Asas",

594
00:29:15,300 --> 00:29:18,467
uma série de comentários
que transforma o I Ching

595
00:29:18,467 --> 00:29:19,933
de um manual de adivinhação

596
00:29:19,933 --> 00:29:23,167
em um abrangente
texto filosófico.

597
00:29:23,167 --> 00:29:26,601
- A questão do quê
Confúcio realmente contribuiu

598
00:29:26,601 --> 00:29:31,267
para o I Ching é um assunto
do debate acadêmico.

599
00:29:31,267 --> 00:29:36,334
Muitos acreditam que ele
escreveram as "Dez Asas",

600
00:29:37,334 --> 00:29:40,800
quais são esses textuais
interpretações.

601
00:29:40,800 --> 00:29:45,301
Isso faz parte de como os chineses
a bolsa de estudos funcionou.

602
00:29:45,301 --> 00:29:47,334
Você sabe, por um
muito, muito tempo,

603
00:29:47,334 --> 00:29:50,633
haverá esse tipo
de textos fundamentais,

604
00:29:50,633 --> 00:29:55,433
às vezes de um pouco
origens misteriosas ou lendárias,

605
00:29:55,433 --> 00:29:57,534
mas ao longo dos séculos.

606
00:29:58,534 --> 00:29:59,834
- [Narrador] Para Confúcio,

607
00:29:59,834 --> 00:30:02,633
o estudo do I Ching
não é apenas acadêmico,

608
00:30:02,633 --> 00:30:04,467
mas profundamente pessoal.

609
00:30:04,467 --> 00:30:06,200
- Aos 50 anos,

610
00:30:06,200 --> 00:30:08,534
Confúcio pensa que ele poderia
passar o resto da vida

611
00:30:08,534 --> 00:30:11,100
estudando esses textos antigos.

612
00:30:11,100 --> 00:30:13,600
- [Narrador] Como o I Ching
evolui ao longo da história,

613
00:30:13,600 --> 00:30:17,901
ele prepara o cenário por séculos
de exploração intelectual.

614
00:30:20,533 --> 00:30:21,900
No século XVIII,

615
00:30:21,900 --> 00:30:24,100
o I Ching forma um
conexão improvável

616
00:30:24,100 --> 00:30:26,433
com o futuro de
computação moderna,

617
00:30:26,433 --> 00:30:29,600
forjado através da mente de
Gottfried Wilhelm Leibniz,

618
00:30:29,600 --> 00:30:32,400
um polímata cujo trabalho
lançaria as bases

619
00:30:32,400 --> 00:30:33,934
para a era digital.

620
00:30:33,934 --> 00:30:36,534
- No final do século XVII,

621
00:30:36,534 --> 00:30:41,501
o filósofo europeu
Leibniz encontra o I Ching.

622
00:30:43,534 --> 00:30:45,167
Ele esteve em correspondência

623
00:30:45,167 --> 00:30:49,100
com jesuíta
missionários na China.

624
00:30:49,100 --> 00:30:52,034
Vários europeus
Os jesuítas foram

625
00:30:52,034 --> 00:30:54,267
nessas missões à China.

626
00:30:54,267 --> 00:30:59,201
E este é o primeiro corpo real
de correspondência sustentada

627
00:31:01,067 --> 00:31:04,367
que temos no
tradição europeia,

628
00:31:05,200 --> 00:31:08,667
entre europeus e chineses.

629
00:31:08,667 --> 00:31:11,034
- [Narrador] Leibniz
reconhece que esses hexagramas

630
00:31:11,034 --> 00:31:13,733
pode ser interpretado
como um sistema binário

631
00:31:13,733 --> 00:31:15,767
com linhas quebradas
representando zero,

632
00:31:15,767 --> 00:31:19,034
e linhas contínuas
representando um.

633
00:31:19,034 --> 00:31:21,100
- Então ele está trabalhando
nesta filosofia,

634
00:31:21,100 --> 00:31:23,934
esse tipo de
filosofia matemática,

635
00:31:23,934 --> 00:31:27,834
que o mundo consiste em
arranjos de binários.

636
00:31:27,834 --> 00:31:30,234
E quando ele vê os hexagramas,

637
00:31:30,234 --> 00:31:35,067
que também são um sistema
de binários organizados,

638
00:31:35,067 --> 00:31:37,600
ele sente que tem
bateu em algo

639
00:31:37,600 --> 00:31:41,267
isso é evidência, que seu
filosofias estão corretas,

640
00:31:41,267 --> 00:31:44,067
porque eles estão sendo
confirmado por uma cultura

641
00:31:44,067 --> 00:31:45,901
tão distante quanto a cultura chinesa.

642
00:31:47,000 --> 00:31:48,333
- [Narrador] Enquanto
O trabalho de Leibniz

643
00:31:48,333 --> 00:31:50,601
em matemática binária
é inovador,

644
00:31:50,601 --> 00:31:54,667
seu impacto total não seria
ser realizado durante séculos.

645
00:31:54,667 --> 00:31:56,367
- O mesmo tipo de binário

646
00:31:56,367 --> 00:32:00,933
que está subjacente ao
O I Ching também está subjacente

647
00:32:00,933 --> 00:32:03,067
todo o nosso tipo de digital
tecnologias hoje.

648
00:32:03,067 --> 00:32:04,434
E é realmente interessante

649
00:32:04,434 --> 00:32:07,667
porque o I Ching quase
representa esta inicial,

650
00:32:07,667 --> 00:32:10,101
momento muito inicial de, você sabe,

651
00:32:10,101 --> 00:32:12,567
transformando algo que é
como um espectro ou contínuo

652
00:32:12,567 --> 00:32:14,000
em algo discreto,

653
00:32:14,000 --> 00:32:17,300
isso é meio que no
base da nossa ciência moderna

654
00:32:17,300 --> 00:32:22,401
e esse tipo de confirmação
de presença e ausência

655
00:32:23,167 --> 00:32:25,400
isso fica amarrado.

656
00:32:25,400 --> 00:32:27,401
- O I Ching é
ainda usado hoje.

657
00:32:28,334 --> 00:32:31,467
É um sistema de
interpretação,

658
00:32:32,933 --> 00:32:37,467
um sistema de orientação
isso tem sido na prática

659
00:32:39,734 --> 00:32:41,634
neste ponto há milênios.

660
00:32:41,634 --> 00:32:46,467
Sua qualidade duradoura é
vinculado à forma como ele se concentra em

661
00:32:50,600 --> 00:32:54,067
sobre aspectos realmente fundamentais

662
00:32:54,067 --> 00:32:59,034
tanto de humanos
experiência no mundo

663
00:33:00,000 --> 00:33:04,334
e ferramentas humanas
de interpretação.

664
00:33:05,901 --> 00:33:07,734
- [Narrador] Assim como
esta ferramenta antiga guiou

665
00:33:07,734 --> 00:33:10,133
Sábios chineses através da mudança,

666
00:33:10,133 --> 00:33:11,967
através de vastos oceanos,

667
00:33:11,967 --> 00:33:14,467
Povos indígenas
da América promoveu

668
00:33:14,467 --> 00:33:16,067
seus próprios métodos sagrados

669
00:33:16,067 --> 00:33:18,467
de interpretar o
mundo espiritual.

670
00:33:20,034 --> 00:33:23,634
Em um aparentemente comum
dia de verão em 1994,

671
00:33:23,634 --> 00:33:26,234
em uma modesta fazenda em Wisconsin,

672
00:33:26,234 --> 00:33:29,167
um evento notável acontece.

673
00:33:29,167 --> 00:33:31,834
Em meio ao distante
zumbido da vida na fazenda,

674
00:33:31,834 --> 00:33:33,534
nasce um bezerro búfalo.

675
00:33:34,700 --> 00:33:37,367
- Seu casaco não é
o marrom de sempre.

676
00:33:37,367 --> 00:33:39,167
É inteiramente branco.

677
00:33:39,167 --> 00:33:43,167
Esta é uma ocasião importante,

678
00:33:43,167 --> 00:33:48,234
porque o nascimento de um branco
bisão é extremamente raro.

679
00:33:50,100 --> 00:33:51,800
- [Narrador] Embora o
frequência de búfalos brancos

680
00:33:51,800 --> 00:33:54,167
não foi formalmente registrado,

681
00:33:54,167 --> 00:33:57,867
algumas estimativas dizem que é um
uma vez em um milhão de ocorrências.

682
00:33:57,867 --> 00:34:00,300
À medida que a notícia se espalha
chegada do bezerro,

683
00:34:00,300 --> 00:34:02,967
chamada de Milagre por seus cuidadores,

684
00:34:02,967 --> 00:34:06,534
visitantes começam a derramar
vindo de lugares distantes.

685
00:34:06,534 --> 00:34:10,367
- O nascimento deste branco
bisonte, ou búfalo branco,

686
00:34:10,367 --> 00:34:14,934
não é apenas estatisticamente
significativo,

687
00:34:14,934 --> 00:34:20,034
também carrega notável
significado cultural

688
00:34:21,367 --> 00:34:25,534
para vários indígenas
culturas nas Américas.

689
00:34:26,734 --> 00:34:27,867
- [Narrador] Em
os olhos de muitos,

690
00:34:27,867 --> 00:34:30,200
O nascimento do milagre é
uma profecia viva

691
00:34:30,200 --> 00:34:34,001
sinalizando o fim do
transformação monumental.

692
00:34:34,001 --> 00:34:36,533
O bezerro despretensioso, com
seu casaco branco austero,

693
00:34:36,533 --> 00:34:41,134
permanece como um farol de esperança e
um símbolo de mudança radical.

694
00:34:41,134 --> 00:34:43,567
- Por que o Milagre apareceu agora?

695
00:34:43,567 --> 00:34:45,934
Que mudanças ela pode anunciar?

696
00:34:45,934 --> 00:34:49,034
E que histórias antigas
seu nascimento desperta?

697
00:34:50,134 --> 00:34:51,434
- [Narrador] Namoro
há milênios,

698
00:34:51,434 --> 00:34:54,267
o búfalo branco segura
significado profundo

699
00:34:54,267 --> 00:34:57,134
em vários indígenas
profecias e tradições,

700
00:34:57,134 --> 00:35:00,567
incluindo os Lakota
tradição oral.

701
00:35:00,567 --> 00:35:01,967
- Para o povo Lakota,

702
00:35:01,967 --> 00:35:07,034
o bezerro de búfalo branco
mulher é uma figura sagrada

703
00:35:07,767 --> 00:35:09,167
quem os visitou.

704
00:35:09,167 --> 00:35:12,800
Ela deu a eles o sagrado
cachimbo que eles fumam.

705
00:35:12,800 --> 00:35:17,634
E ela é uma promessa
da harmonia futura.

706
00:35:17,634 --> 00:35:21,167
E um dia ela é
vou voltar.

707
00:35:21,167 --> 00:35:24,334
E isso é
basicamente a promessa

708
00:35:24,334 --> 00:35:28,133
inerente ao nascimento
deste búfalo branco,

709
00:35:28,133 --> 00:35:33,201
que isso sinaliza o retorno
da mulher bezerra de búfalo branco

710
00:35:34,301 --> 00:35:36,167
que traz harmonia,
que traz paz,

711
00:35:36,167 --> 00:35:39,667
quem traz prosperidade
para o povo Lakota.

712
00:35:39,667 --> 00:35:40,801
- [Narrador] Antes de partir,

713
00:35:40,801 --> 00:35:43,700
ela profetiza isso
um dia ela vai voltar

714
00:35:43,700 --> 00:35:45,367
para purificar o mundo,

715
00:35:45,367 --> 00:35:48,167
trazer de volta o espiritual
equilíbrio e harmonia.

716
00:35:48,167 --> 00:35:49,467
- É essencialmente uma profecia

717
00:35:49,467 --> 00:35:52,267
que finge um tempo
de paz unificada,

718
00:35:52,267 --> 00:35:55,267
quando todas as pessoas iriam
viva sob esta bandeira

719
00:35:55,267 --> 00:35:58,267
de uma paz verdadeiramente mundial.

720
00:35:58,267 --> 00:36:00,667
E é extremamente importante.

721
00:36:00,667 --> 00:36:03,433
Se somos indígenas
pessoas ou não indígenas,

722
00:36:03,433 --> 00:36:08,501
temos vivido em uma cultura
de fratura, fragmentação,

723
00:36:09,534 --> 00:36:11,700
e violência cultural real.

724
00:36:11,700 --> 00:36:13,867
- Quando nasce um búfalo branco,

725
00:36:13,867 --> 00:36:15,733
é uma mensagem para as pessoas

726
00:36:15,733 --> 00:36:18,833
que a nossa espiritualidade
retornará.

727
00:36:18,833 --> 00:36:20,734
E quando um branco
nasce o búfalo,

728
00:36:20,734 --> 00:36:24,167
temos que questionar
o que está por vir,

729
00:36:24,167 --> 00:36:26,034
qual é a mensagem
isso está chegando?

730
00:36:27,201 --> 00:36:28,833
- [Narrador] O nascimento
do Milagre seria

731
00:36:28,833 --> 00:36:30,234
apenas o começo.

732
00:36:31,367 --> 00:36:36,201
- Mais bezerros brancos são
nascido neste mesmo local,

733
00:36:37,367 --> 00:36:42,067
na fazenda Heider, contra
todas as probabilidades estatísticas.

734
00:36:43,001 --> 00:36:45,167
- À medida que as notícias se espalham
esses nascimentos sucessivos,

735
00:36:45,167 --> 00:36:49,101
a fazenda evolui a partir de um
herdade tranquila e rural,

736
00:36:49,101 --> 00:36:52,901
em um local de peregrinação
de profunda importância.

737
00:36:54,034 --> 00:36:55,500
- [Narrador] Com o passar dos anos,

738
00:36:55,500 --> 00:36:58,100
o branco de Wisconsin
rebanho de búfalos permanece

739
00:36:58,100 --> 00:37:00,300
uma fonte de admiração
e inspiração,

740
00:37:00,300 --> 00:37:02,067
sua própria existência é desafiadora

741
00:37:02,067 --> 00:37:05,567
a compreensão de
coincidência e destino.

742
00:37:05,567 --> 00:37:09,100
- Parece haver
algo extraordinário

743
00:37:09,100 --> 00:37:13,967
e um acontecimento significativo
com o bisão em particular

744
00:37:14,667 --> 00:37:16,434
nesta fazenda,

745
00:37:16,434 --> 00:37:21,501
e as pessoas começam a viajar
visitar a fazenda

746
00:37:22,800 --> 00:37:25,734
e para entrar em contato
com o que quer que seja

747
00:37:25,734 --> 00:37:26,934
isso está acontecendo lá.

748
00:37:28,234 --> 00:37:29,900
- Os humanos estão muito impressionados

749
00:37:29,900 --> 00:37:32,867
por eventos raros de
tipos diferentes.

750
00:37:32,867 --> 00:37:35,134
E eles às vezes
leia muito sobre isso,

751
00:37:35,134 --> 00:37:37,267
e especialmente se for
tem relevância cultural.

752
00:37:37,267 --> 00:37:39,901
Então se pensarmos
Povos das Primeiras Nações,

753
00:37:39,901 --> 00:37:41,900
o búfalo, claro,
é uma das coisas

754
00:37:41,900 --> 00:37:43,400
com quem nos conectamos
eles com muita força.

755
00:37:43,400 --> 00:37:47,001
Eles ganharam todo o seu sustento,
et cetera, do búfalo.

756
00:37:49,234 --> 00:37:54,301
E esta noção de um
búfalo branco, que
é extremamente raro,

757
00:37:55,500 --> 00:37:57,067
seria como um espírito
versão de um animal.

758
00:37:57,067 --> 00:38:00,800
Então podemos imaginar que o
importação que teria para eles,

759
00:38:00,800 --> 00:38:03,567
e a sensação de que existe
ser algo significativo,

760
00:38:03,567 --> 00:38:08,367
se um búfalo branco entrar no
mundo, deve significar alguma coisa.

761
00:38:08,367 --> 00:38:10,134
- [Narrador] Enquanto o
A fazenda Heider se torna

762
00:38:10,134 --> 00:38:12,134
um local de peregrinação moderno,

763
00:38:12,134 --> 00:38:15,134
o verdadeiro significado de
esses nascimentos de búfalos brancos

764
00:38:15,134 --> 00:38:16,867
só pode ser totalmente compreendido

765
00:38:16,867 --> 00:38:19,401
através da lente de
tradição antiga.

766
00:38:20,367 --> 00:38:22,901
(música ambiente)

767
00:38:24,867 --> 00:38:27,900
Nascido em 1954 no
Reserva do Rio Cheyenne

768
00:38:27,900 --> 00:38:29,300
em Dakota do Sul,

769
00:38:29,300 --> 00:38:31,867
Chefe Arvol olhando
O cavalo é uma figura central

770
00:38:31,867 --> 00:38:33,501
na interpretação moderna

771
00:38:33,501 --> 00:38:37,233
e propagação do
Profecia do Búfalo Branco.

772
00:38:37,233 --> 00:38:40,167
- Quando Arvol procura cavalo
foi dado o cachimbo sagrado,

773
00:38:40,167 --> 00:38:43,634
qual era o búfalo branco
cachimbo, ele tinha 12 anos.

774
00:38:43,634 --> 00:38:45,667
Então ele era a pessoa mais jovem

775
00:38:45,667 --> 00:38:47,900
para ser o zelador
deste tubo.

776
00:38:47,900 --> 00:38:50,000
E ele também foi dado
a responsabilidade

777
00:38:50,000 --> 00:38:52,401
de cuidar do
Nação Lakota Dakota Sioux,

778
00:38:52,401 --> 00:38:55,967
que são três separados
ramos de pessoas,

779
00:38:55,967 --> 00:38:57,467
todas as mesmas pessoas.

780
00:38:57,467 --> 00:38:59,467
- [Narrador] O branco
cachimbo de bezerro de búfalo é

781
00:38:59,467 --> 00:39:03,567
um artefato sagrado central
à espiritualidade Lakota.

782
00:39:03,567 --> 00:39:05,267
- O cachimbo de bezerro de búfalo branco,

783
00:39:05,267 --> 00:39:08,701
também conhecido como
cachimbo sagrado ou Chanunpa,

784
00:39:08,701 --> 00:39:11,367
detém imenso
significado espiritual

785
00:39:11,367 --> 00:39:14,367
para os Lakota e outros
Tribos nativas americanas.

786
00:39:15,900 --> 00:39:18,033
- Então o cano é
realmente significativo

787
00:39:18,033 --> 00:39:20,101
para muitos povos indígenas.

788
00:39:20,101 --> 00:39:24,767
E esse cachimbo é algo
com quem você usa remédio.

789
00:39:24,767 --> 00:39:27,967
Para muitos de nós, é
asemaa ou tabaco.

790
00:39:27,967 --> 00:39:31,267
E esse tubo nos permite
conectar-se com nossos ancestrais

791
00:39:31,267 --> 00:39:36,067
ou com Gitche Manitou, com
nosso espírito, Deus, se você quiser.

792
00:39:36,800 --> 00:39:39,834
Então esse cachimbo, que foi dotado,

793
00:39:39,834 --> 00:39:41,367
tornou-se um símbolo de
o búfalo branco.

794
00:39:41,367 --> 00:39:45,067
E eu acho que foi significativo
para muitos povos indígenas.

795
00:39:45,067 --> 00:39:47,167
E aquela tigela representava a Terra,

796
00:39:47,167 --> 00:39:51,100
e o tubo representava o ar,
ou como o mundo espiritual,

797
00:39:51,100 --> 00:39:54,900
tudo o que é a Terra e o ar,
é assim que sobrevivemos.

798
00:39:54,900 --> 00:39:57,200
E esse cachimbo se tornou
muito significativo

799
00:39:57,200 --> 00:39:59,967
para muitos Lakota, Dakota
Povos indígenas.

800
00:40:01,200 --> 00:40:02,867
- [Narrador] Mas existe um
conexão mais profunda com a terra

801
00:40:02,867 --> 00:40:05,100
que permite
comunicação com a natureza

802
00:40:05,100 --> 00:40:08,234
e interpretação do
chegada dessas feras?

803
00:40:09,534 --> 00:40:11,134
- Para muitos povos indígenas,

804
00:40:11,134 --> 00:40:15,200
o búfalo branco está quase
o mesmo que o oitavo fogo.

805
00:40:15,200 --> 00:40:19,034
Essa também é uma profecia que
vem da mesma época

806
00:40:19,034 --> 00:40:22,601
quando estamos falando
quanto perdemos,

807
00:40:22,601 --> 00:40:24,267
o impacto da colonização,

808
00:40:24,267 --> 00:40:28,900
e a única maneira de seguir em frente
é encontrar a harmonia novamente.

809
00:40:28,900 --> 00:40:32,133
Então isso significa reconectar
com o nosso espiritual,

810
00:40:32,133 --> 00:40:33,467
nosso direito à espiritualidade,

811
00:40:33,467 --> 00:40:36,601
nosso direito ao nosso
instruções originais,

812
00:40:36,601 --> 00:40:38,367
e nossa história de criação,

813
00:40:38,367 --> 00:40:43,367
e também um compromisso
para reconstruir
conexão com a Terra

814
00:40:44,900 --> 00:40:46,867
e ao nosso ambiente
e protegendo a terra.

815
00:40:46,867 --> 00:40:50,200
Cavalo tão parecido
realmente senti como,

816
00:40:50,200 --> 00:40:51,734
isso fazia parte da profecia,

817
00:40:51,734 --> 00:40:54,434
que este búfalo branco sendo
nascer fazia parte da história

818
00:40:54,434 --> 00:40:56,234
quando eles conversaram,

819
00:40:56,234 --> 00:40:59,967
este momento na Terra quando
as coisas começariam a mudar.

820
00:40:59,967 --> 00:41:02,034
- [Narrador] 30 anos
após a chegada do Milagre,

821
00:41:02,034 --> 00:41:04,767
a antiga profecia
encontra ressonância renovada

822
00:41:04,767 --> 00:41:06,934
com o nascimento de
outro búfalo branco,

823
00:41:06,934 --> 00:41:09,967
desta vez em Yellowstone
Parque Nacional.

824
00:41:11,100 --> 00:41:14,433
No entanto, este nascimento traz consigo um
significado de dois gumes.

825
00:41:14,433 --> 00:41:16,834
Embora celebrado como
uma bênção profunda,

826
00:41:16,834 --> 00:41:19,633
também ressoa
com um aviso terrível,

827
00:41:19,633 --> 00:41:23,934
exortando a humanidade a prestar atenção às suas
mensagem antes que seja tarde demais.

828
00:41:24,667 --> 00:41:25,600
- Arvol Olhando Cavalo,

829
00:41:25,600 --> 00:41:27,667
quem foi na verdade o 19º goleiro

830
00:41:27,667 --> 00:41:30,267
do sagrado
tubulação de búfalo branco,

831
00:41:30,267 --> 00:41:34,200
disse que em 2024, quando o
nasceu um bezerro de búfalo branco,

832
00:41:34,200 --> 00:41:36,000
foi outro
bezerro de búfalo branco,

833
00:41:36,000 --> 00:41:38,867
que este foi o
cumprimento da profecia

834
00:41:38,867 --> 00:41:41,967
e isso porque isso
nasceu o búfalo branco,

835
00:41:41,967 --> 00:41:45,300
era para significar que nós
realmente preciso fazer mais,

836
00:41:45,300 --> 00:41:48,434
que seja o que for primeiro
o aviso foi que não foi suficiente.

837
00:41:48,434 --> 00:41:51,434
Precisamos fazer mais para
proteger o meio ambiente

838
00:41:51,434 --> 00:41:54,101
e para trazer harmonia e
equilíbrio para o mundo.

839
00:41:54,101 --> 00:41:58,667
Podemos olhar para este momento como
este momento tumultuado no tempo

840
00:41:58,667 --> 00:42:01,667
onde precisamos fazer ainda mais
para proteger o meio ambiente.

841
00:42:01,667 --> 00:42:05,001
E é isso que também está sendo
disse sobre este búfalo branco,

842
00:42:05,001 --> 00:42:07,100
é que este é um
espada de dois gumes,

843
00:42:07,100 --> 00:42:11,101
como se isso fosse um ótimo
bênção, é também uma mensagem.

844
00:42:11,101 --> 00:42:13,634
- [Narrador] Pouco depois do
Emergência do bezerro de Yellowstone,

845
00:42:13,634 --> 00:42:16,267
a profecia leva
uma virada sinistra.

846
00:42:16,267 --> 00:42:19,433
- Vários dias após o
nasce um bezerro de búfalo branco,

847
00:42:19,433 --> 00:42:20,600
eles desaparecem.

848
00:42:20,600 --> 00:42:23,533
E a partir deste momento agora,

849
00:42:23,533 --> 00:42:26,200
eles ainda não
encontrei aquele búfalo branco.

850
00:42:26,200 --> 00:42:31,034
Então isso realmente causou isso
verdadeiro sentimento de preocupação e alarme

851
00:42:31,034 --> 00:42:34,067
e especulações sobre
se isso foi um mau presságio

852
00:42:34,067 --> 00:42:37,967
ou um sinal de que não fizemos
o que deveríamos fazer.

853
00:42:38,867 --> 00:42:40,867
Muitas profecias vêm
com instruções.

854
00:42:40,867 --> 00:42:43,167
E então talvez isso seja
uma mensagem dizendo isso,

855
00:42:43,167 --> 00:42:44,834
"Não, precisamos fazer ainda mais"

856
00:42:44,834 --> 00:42:47,000
ou, "O que quer que nós
pensei que estávamos fazendo,

857
00:42:47,000 --> 00:42:48,867
precisamos pensar em
uma estratégia diferente

858
00:42:48,867 --> 00:42:52,900
para realmente proteger o
pessoas e a Terra."

859
00:42:52,900 --> 00:42:55,867
Este é um momento em que
somos convidados a considerar

860
00:42:55,867 --> 00:43:01,034
nossa própria dor, nossa própria
perda, mas não apenas perda.

861
00:43:01,667 --> 00:43:03,401
É também uma questão de recuperação.

862
00:43:03,401 --> 00:43:05,400
Quando você perdeu algo
isso é importante para você,

863
00:43:05,400 --> 00:43:08,000
você sempre tem o
oportunidade de recuperá-lo.

864
00:43:08,000 --> 00:43:10,333
Pode não estar no
da mesma forma que você já teve,

865
00:43:10,333 --> 00:43:12,067
mas você pode recuperar
isso de uma nova maneira.

866
00:43:12,067 --> 00:43:16,167
E também é um
conversa em torno da unidade.

867
00:43:16,167 --> 00:43:20,333
Os povos indígenas têm
enfrentou um trauma tremendo

868
00:43:20,333 --> 00:43:25,401
e tem uma história do pior,
as piores coisas acontecendo.

869
00:43:26,767 --> 00:43:28,300
E, ainda assim, o único
maneira de seguir em frente é

870
00:43:28,300 --> 00:43:30,767
continuar a alinhar-nos

871
00:43:30,767 --> 00:43:32,700
com todos os
pessoas do mundo,

872
00:43:32,700 --> 00:43:34,400
para se conectar com todas as comunidades,

873
00:43:34,400 --> 00:43:38,634
e pedir o apoio
de todos no mundo.

874
00:43:39,767 --> 00:43:42,267
- A sacralidade de
animais é algo

875
00:43:42,267 --> 00:43:45,067
que diferentes grupos
das pessoas reconhecem.

876
00:43:45,067 --> 00:43:48,967
E eu acho que quanto mais
conectado você está

877
00:43:48,967 --> 00:43:51,967
às suas tradições indígenas,

878
00:43:51,967 --> 00:43:56,934
e quanto mais mergulhado você
estão em caminhos que honram a Terra,

879
00:43:56,934 --> 00:44:01,034
mais você entenderá
a posição sagrada,

880
00:44:01,034 --> 00:44:05,034
a posição dos animais
como professores, como guias,

881
00:44:05,034 --> 00:44:09,401
e como seres de sabedoria que
pode nos mostrar como seres humanos

882
00:44:09,401 --> 00:44:11,733
uma maneira melhor de viver.

883
00:44:11,733 --> 00:44:14,567
(música ambiente)

884
00:44:14,567 --> 00:44:16,967
- [Narrador] Para muitos,
esta antiga promessa

885
00:44:16,967 --> 00:44:19,867
de pontes de transformação
o mundo físico

886
00:44:19,867 --> 00:44:22,234
com o que pode estar além.

887
00:44:22,234 --> 00:44:26,034
Como a sabedoria sagrada
inscrito em textos tradicionais,

888
00:44:26,034 --> 00:44:29,300
ou as visões preditas
por um famoso médium,

889
00:44:29,300 --> 00:44:34,000
o poder da profecia
pode finalmente descansar
não com certeza,

890
00:44:34,000 --> 00:44:36,134
mas na lente
nós escolhemos segurar.

891
00:44:39,033 --> 00:44:42,134
(música hipnotizante)